Tuesday, February 14, 2017

New words last week

paja - hay

Repollo - col - cabbage 

cakies - hot cakes (ka- keys)

Someone on a local message board asked about hay bales to feed a horse. I told them the large animal vet one the highway had them. We went to check and that is where I learned locals call it paja. Loose hay or only bales?

Lorena always calls cabbage Repollo. Col is easier but maybe some day for me.

Lorena knows hot cakes but prefers "cakies". The literal translation is cakes. She made a huge one for me the other day and it was really good.

Wednesday, February 01, 2017

Peaceful breakfast at the Bogavante


Had a peaceful breakfast at the Bogavante yesterday while my car was being fixed. The mechanic gave me a ride into Barra and I found Glen and Oliver sitting on a bench on the plaza. Oliver is only down here for a month and Glen may be for 6 months. Walked around town and had a couple beers on the beach later. Nice day!

I haven't been to this mechanic for quite awhile because he moved from Jaluco which was more convenient to on the lagoon side of the road to Barra. Gerardo is perfectly honest, very good and less expensive than most. My car had overheating problems and Pancho sent me to an electrical shop down the highway. The guy charged me 600 pesos for nothing.  The car overheated the next day. Had to go to my favorite mechanic so I emailed Glen saying I'd be in Barra. End result was Gerardo charged me half the price, replaced a part and switched my fan. My part was bad and the bearings were shot in my fan. No issues for two days and I don't expect any. Muy bien !!

Saturday, January 21, 2017

Loca Nahima


Nahima's (5 years old) newest thing is talking to her friend "a Duende" on her toy cel phone. He lives in the pila in their backyard. Lorena wanted her to talk to him last night but Nahima says only during the day. She is afraid when it's dark. Lots of different fotos on the Internet so above is just one.

A duende is a fairy or goblin-like mythological creature from Iberian, South American , Chammorro and Filipino folklore. Duendes may also have some traits similar to goblins and kobolds.

The word is often considered to be the Spanish and Portuguese equivalent of the English word "sprite" and is used as an umbrella term for any fairy-like being such as goblins, pixies and elves. The Spanish term originated as a contraction of the phrase dueño de casa or duen de casa, "possessor of a house," and was originally conceptualized as a mischievous spirit inhabiting a house.

Wednesday, January 18, 2017

Stinging ants


Whoa I itch. Never run into these ants here before. I was out weeding under a palm in my lawn and woke a nest of them. They are very small but not as small as the ones I find in my kitchen. Much smaller than the leaf cutters. Got out my bottle of "kill bugs" spray and assume they are almost gone. With no rain like we've been having I won't have to weed for quite awhile. Will watch closer next time.

Saturday, January 14, 2017

The garden again and a wasp nest



Had to get a foto of the palm berries before the branch falls off. I've never seen quite so many. Some will sprout new palms where they fall. Before the berries form they are a mass of flowers that attract bees. While there I cut one frond that was hanging in the walkway and behind it was a wasp nest. I just took a foto and will post it below when I get it off the camera. The nest is too high to reach and I don't have wasp spray so I guess they will stay for awhile. 

The papayas are not quite ripe but Lorena says we should cut it and bring it inside before the birds get it. Can't remember what happen on the last batch. The tree is up against the wall and held with a wire because it almost fell over a while back.


Here's the wasp nest. Hugo puts a plastic bag over them and burns them but I think I'll look for wasp spray before I try anything
The construction of the house finished in April 2011 and I'm pretty much settled in. As of March 2014 I'm in preparation for rain mode for this coming summer. That includes sealing and painting things and dealing with drainage issues from last year.

Sparks Mexico Web
Manzanillo Information
House building in Pinal Villa
Euriel School Fund

Archivo del blog